The Office sufre el último ataque a la libertad de expresión

·4 min de lectura

Ya han pasados bastantes años desde que la adaptación estadounidense de The Office llegara a las pantallas de nuestros televisores en 2005, lo que en parte conlleva a que algunos detalles no hayan envejecido del todo bien. Todos aquellos que vieran esta mítica sitcom protagonizada por Steve Carell recordarán un episodio de la primera temporada denominado como Día de la diversidad, capítulo que fue el segundo de la serie y que a lo largo de los años ha dado bastante que hablar por una representación de estereotipos que fácilmente pueden ser calificados de racistas. Por ello, ha hecho saltar las alarmas que durante un maratón veraniego de The Office en Comedy Central el capítulo haya sido omitido, lo que algunos medios y usuarios de las redes sociales han calificado de censura. Sin embargo, esto no es del todo cierto.

Poster de The Office (Foto: NBC Universal)
Poster de The Office (Foto: NBC Universal)

Para los que no lo recuerden, el capítulo presentó al personaje de Michael Scott, el interpretado por Carell, en su máxima expresión inapropiada. Tras realizar una imitación muy problemática de Chris Rock, en la oficina deciden celebrar el día de la diversidad para intentar corregir este tipo de comportamientos, sin embargo, es el mismo Michael quien decide llevar a cabo la formación sobre diversidad. Y se le va de las manos.

Su idea pasa por poner una etiqueta en la frente de cada empleado con el nombre de diferentes razas, proponiéndoles que deben tratarse entre ellos según lo que tengan escrito. Así, se daba juego a una representación de estereotipos que, pese a que se pueda entender como una crítica en tono cómico del racismo, caía en una serie de representaciones erróneas que es más que entendible que puedan llegar a ofender.

A raíz de la propuesta de este episodio y los debates que ha generado a lo largo de los años, un periodista del medio Barstool Sports se ha mostrado sorprendido con que la cadena Comedy Central haya decidido no emitir el capítulo del Día de la diversidad en sus habituales maratones de The Office. "¿Es realmente Comedy Central tan gallina para no emitir el capítulo de Día de la Diversidad? ¿O hay alguna otra razón para que lo omita?", se preguntaba en un tweet al que adjuntaba dos capturas que demostraban su no emisión entre el primero y el tercero de la serie.

GUÍA | Los pasos que tienes que seguir para poder ver un vídeo de Twitter no disponible por tus preferencias de privacidad

No ha tardado en desatarse una serie de comentarios similares hablando de censura y criticando a Comedy Central, incluido un artículo de opinión del propio periodista. Además, varios usuarios matizaban este discurso señalando que no era la primera vez que el canal estadounidense omitía el capítulo, sino que es su rutina habitual cada vez que ponen la serie a disposición de los espectadores. Aunque si indagamos en profundidad en la programación de Comedy Central e incluso comprobamos la disponibilidad de The Office y del capítulo en cuestión en plataformas, podemos comprobar que la palabra censura no es la más adecuada para hablar de este caso.

Observando la parrilla de programación de Comedy Central en Estados Unidos recogida por medios como I Want My TV Magazine, se observa que, efectivamente, el episodio de Día de la Diversidad no se emitió entre el piloto y el tercer capítulo. Además, si rebuscamos en redes sociales o foros como Reddit también descubrimos que tampoco se vio en las emisiones de The Office en agosto de 2020, en enero de 2021 o el pasado mes de mayo. Pero si miramos el resto de capítulos emitidos por Comedy Central se ve que no es el único que se ha quedado fuera de su parrilla, sino uno entre muchos, como es el caso de los episodios de Hallloween, Christmas Party o Valentine's Day de la temporada 2.

Y es que Comedy Central no está emitiendo la serie al completo, sino que trata de seguir un orden cronológico a la vez que realiza una emisión diaria y esporádica de la mayoría del contenido de The Office, pero no todo. Tal vez, por cuestiones de rompecabezas en la programación, se vean obligados a emitir un número determinado de episodios y a dejar de lado muchos otros, habiendo tomado la decisión de que Día de la diversidad sea uno de ellos.

Posiblemente sí se hayan remitido a la polémica que rodea al capítulo para dejarlo atrás en lugar de otros, pero aún así, no se podría hablar tan a la ligera de censura, sobre todo teniendo en cuenta que Día de la diversidad sigue disponible sin cambio alguno en todas las plataformas de streaming. Además, en Peacock, la plataforma de la responsable original de la serie NBC Universal, hay incluso disponible una versión extendida. Así que cualquiera que quiera ver Día de la diversidad va a poder verlo sin impedimento alguno. En España, por ejemplo, puedes hacerlo desde Prime Video.

Más historias que te pueden interesar:

Nuestro objetivo es crear un lugar seguro y atractivo para que los usuarios puedan establecer conexiones en función de sus intereses y pasiones. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad, hemos suspendido los comentarios en artículos temporalmente