‘Cómo conocí a vuestra madre’ y su confusa visión de España

Los españoles estamos acostumbrados a los topicazos festivos y delirantes, que nos muestran como juerguistas natos, pero las ocurrencias de los guionistas de 'Cómo conocí a vuestra madre' son de las más descabelladas. La famosa comedia de la CBS asoció a la tradición puramente patria flamenco, toros, guitarras españolas, tangos y mariachis. Todo al unísono. Y eso no fue lo más llamativo: cometió errores de bulto a la hora de situar las principales ciudades en el mapa, escribiendo incluso mal sus nombres.

En el citado capítulo, Ted Mosby (Josh Radnor) recordaba un viaje que había realizado a España. La prueba palmaria de que el equipo de la sitcom peca de indocumentado es el mapa que ilustra este post. Barcelona no está ubicada en la costa, sino en pleno centro de Cataluña; Valencia no está tampoco bañada por el mar y queda rebautizada como "Valencenia"; Sevilla se mueve a la costa para lindar con Portugal; y Mérida se desplaza al país vecino. ¡No dieron ni una!

[Relacionado: El elenco de 'Cómo conocí...' firma por una novena temporada]

Además, Ted se cruzaba en el Park Güell de la Ciudad Condal con... ¡mariachis! Su idea del folclore español no es precisamente afinada. En esta sociedad de la información, donde todo conocimiento se obtiene de inmediato a golpe de 'click', ¿cómo se hizo todo al revés?

Claro que los precedentes del 'typical spanish' a juicio de los creadores estadounidenses no son menos curiosos. En 'MacGyver' plasmaron cómo en los Pirineos vivían guerrilleros vascos, con txapela y acento mexicano.

Por otro lado, en el capítulo 14 de la tercera temporada de 'Chuck', el personaje central se encontraba con un miembro de la organización terrorista ETA que respondía al nombre de Juan Diego Arnaldo y hablaba inglés con acento mexicano.

[También te puede interesar: ¿Deja Jason Segel 'Cómo conocí...'?]

Asimismo, en 'The Unit' los cuerpos de seguridad (Policía y Guardia Civil) aparecían con unos enormes tricornios con una estética muy torera. Solo les hacía falta coger el capote. El equipo de la ficción mostró Valencia con música flamenca por todos sus rincones, árboles tropicales y puestos de fruta.

En 'Alias' también se lucieron cuando los policías españoles aparecieron en un episodio con uniformes más bien propios de la gendarmería francesa. ¡Toma ya!

'Gossip Girl', 'True Blood', 'Undercovers' o 'CSI: Nueva York' son otras series que nos han sorprendido por su falta de puntería a la hora de dar su visión sobre la 'piel de toro'. Esta concatenación de fallos es aún más increíble si se tiene en cuenta que España es uno de los países más turísticos del mundo.

[Y además: Los mejores formatos televisivos del mundo]


¿Qué os parecen los fallos cometidos por el equipo de 'Cómo conocí a vuestra madre'? ¿Acaso estos errores, por su repercusión, venden más en las comedias que la propia realidad? ¡Opinad!

Nuestro objetivo es crear un lugar seguro y atractivo para que los usuarios puedan establecer conexiones en función de sus intereses y pasiones. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad, hemos suspendido los comentarios en artículos temporalmente