Las escenas para adultos de la Señora Doubtfire que nunca vieron la luz

Cine 54
·4 min de lectura

Gracias al Snyder Cut de Liga de la Justicia los montajes alternativos a las películas originales vuelven a estar de actualidad. Como consecuencia, se ha hecho viral en Twitter una publicación que indica que Señora Doubtfire, la mítica comedia de los 90 protagonizada por Robin Williams, tuvo diferentes montajes para varias franjas de edad.

El tuit hacía referencia a una entrevista de 2015 con el director Chris Columbus. En aquella intervención el cineasta alegaba que debido a la continua improvisación de Williams en el rodaje existieron varios cortes con calificación PG, PG-13, R y NC-17, es decir, para edades comprendidas entre todos los públicos y mayores de 18 años según el sistema de calificación de la Motion Pictures Association de Estados Unidos.

Este contenido no está disponible debido a tus preferencias de privacidad.
Actualiza tu configuración aquí para verlo.

Para esclarecerlo mejor, una calificación PG significa estar ante una película para todos los púbicos que recomienda “Parental Guidance”, es decir, supervisión adulta. La de PG-13 se reserva para cintas no recomendadas para niños por contener material adulto, la R impide el acceso a menores sin acompañamiento y la NC-17 solo permitiría entrar a adultos a ver la película, algo parecido a las calificaciones +12, +18 y X en España. Por tanto, significaría que existieron montajes muy explícitos de Señora Doubtfire.

A raíz del tuit, y de la petición de muchos usuarios de ver el supuesto montaje para adultos, desde Entertaiment Weekly han contactado de nuevo con Chris Columbus para esclarecer mejor el tema. El director ha vuelto a confirmar la existencia de los cortes alternativos y ha explicado cómo surgió la idea por parte de Robin Williams, pero ha desmentido la existencia de una versión NC-17.

“La realidad es que hubo un trato entre Robin y yo que consistía en que él haría una o dos, tres tomas con guion. Y luego él decía: «Déjame jugar». Y básicamente haríamos entre 15 y 22 tomas, creo que 22 es lo máximo que recuerdo”, ha explicado el director sobre la improvisación del actor en el rodaje.

Señora Doubtfire, 20th Century Fox
Señora Doubtfire, 20th Century Fox

“A veces entraba en un territorio que no sería apropiado para una película para menores de 13 años, pero ciertamente apropiado y graciosamente divertido para una película con clasificación R. Anteriormente usé la frase NC-17 como una broma. No podría haber una versión NC-17 de la película", continúa.

Estas declaraciones nos dejan con los dientes largos para catar estas escenas para adultos, pero Chris Columbus ve “poco probable” que estos montajes alternativos puedan ver la luz algún día. Sin embargo, no cierra la puerta a realizar un documental y permitir al público disfrutar de algunas secuencias de la versión con calificación R.

"Estaría abierto a tal vez hacer un documental sobre la realización de la película y permitir que la gente vea ciertas escenas reeditadas en una versión con clasificación R", dijo Columbus. “El problema es que no recuerdo la mayor parte. Solo sé lo que hay en la película en este momento porque ha pasado mucho tiempo. Pero sí recuerdo que era un material tremendamente divertido", concluye.

Tras recaudar 441,2 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de solo 25, Señora Doubtfire se convirtió en todo un éxito en su estreno en 1993. Además, esta historia sobre un padre disfrazado de niñera que buscaba estar con sus hijos tras su divorcio, sigue estando muy presente en el imaginario colectivo. Y en estos tiempos en los que las plataformas de streaming producen contenidos salvajemente, un documental que nos haga redescubrir esta historia bajo un enfoque más explícito no sería para nada una mala idea.

De hecho, Columbus parece tener la idea bastante montada y pretendería contar con el editor Raja Gosnell y con la productora Marsha Garces Williams para mostrar por primera vez al mundo a una Señora Doubtfire más explícita. "Creo que ese sería el mejor enfoque. Estoy muy orgulloso de la película. Estoy contento con la Señora Doubtfire , así que realmente no hay razón para hacer el montaje definitivo. El montaje definitivo de la Señora Doubtfire está en el mundo en este momento".

Volver a ver a Robin Williams en todo su esplendor, con aquella originalidad cómica que salía de su talento para la improvisación, sería todo un regalo para los cinéfilos del mundo.

Más historias que te pueden interesar: