'Reina roja': Así fue la presentación de la esperada serie de Amazon en Serielizados

amaya muzarabal koldo serra vicky luengo y hovik keuchkerian por la reina roja en serielizados
'Reina roja': Así fue la presentaciónVega Halen

‘Reina roja’, la serie que llevará a la pequeña pantalla la adaptación de la novela de 2018 de Juan Gómez-Jurado, promete ser uno de los platos fuertes del próximo 2023. La podremos ver en Amazon Prime Video, pero antes, FOTOGRAMAS, por medio de su directora, Julieta Martialay, tuvo el placer de moderar un debate con sus protagonistas en el marco del Festival Serielizados. Allí estaban Vicky Luengo y Hovik Keuchkerian, los dos flamantes protagonistas de la serie, pero también Amaya Muruzabal, su showrunner, y Koldo Serra, el director.

Cuando leemos un libro todos formamos en nuestra mente a sus protagonistas, y una adaptación siempre tiene ese reto inicial de casting, de encontrar el héroe de nuestra mente en la vida real. Aquí el gran reto era encontrar a Antonia, la mujer más inteligente del mundo que protagoniza la novela y que aquí encarna Vicky Luengo. Tampoco nos olvidemos de Jon Gutiérrez, ese temperamental policía encargado de espabilar y proteger a la protagonista al que da vida Hovik.

Para Amaya Muruzabal la cosa estuvo clara. Hovik es “una fuerza de la naturaleza”, una presencia capaz de “anclar” al personaje. Con Luengo todo era más elusivo, y su casting fue producto de una mayor reflexión en torno a su carrera, “es una actriz muy fina” y el puro instinto, un “crush”. Koldo Serra fue todavía más directo, cuando Amaya le preguntó por su casting ideal “estaban ellos dos, fue perfecto”.

Por supuesto, el gran reto de toda adaptación es su relación con la obra original, su alargada sombra. Por eso, para Muruzabal, el gran reto de esta adaptación fue “librarse de Juan Gómez-Jurado”. Una broma con algo de verdad que, además de despertar las risas de los asistentes, sirvió a Muruzabal para reflejar su admiración por un escritor que ha conseguido con sus tejidos entre novelas conseguir lo mismo que las series, tener a todos sus lectores pendientes entre obas. El verdadero gran reto, por supuesto, era traducir “su voz” a la pantalla. Julieta Martialay no perdió la oportunidad de preguntarles por el grado de fidelidad de su adaptación, a lo que Muruzabal respondió “hemos sido esencialmente fieles a la trama que Juan plantea pero le hemos sido infieles para que le guste, porque él ha sido asesor de guion”. Es decir, hay cambios, pero con la aprobación y complicidad de su creador.

amaya muzarabal koldo serra vicky luengo y hovik keuchkerian por la reina roja en serielizados
De izquierda a derecha: Amaya Muruzabal, Julieta Martialay, Juan Silvestre, Vicky Luengo, Koldo Serra y Hovik Keuchkerian.Vega Halen

Lavapiés, la Castellana, la Moraleja… La historia sucede en Madrid y la serie ha ocupado la ciudad durante su potente rodaje. “Hemos cortado Plaza España, hemos cortado Gran Vía, Ópera…” Koldo Serra estuvo un buen rato enumerando todos los lugares cortados que te hicieron comerte un atasco el último año, pero que vas a disfrutar viendo en tu televisor en breve. Falta, eso sí, la parte de la Moraleja. Quién avisa no es traidor… “Hemos intentado que se vean todos los Madrid posibles, sobre todo el Madrid que está en la novela”.

A Vicky Luengo “hubo que convencerla” de que se embarcase en la aventura de dar vida a Antonia Scott. Según la actriz “el personaje de Antonia Scott es uno de los personajes más complejos que he trabajado en mi vida”. Pero, quién es Antonia Scott: “Es una mujer que es la personaje más inteligente de la Tierra. Es una persona que al ser seleccionada para ser Reina Roja, la han sometido a una serie de estudios e impactos que la han traumatizado, tiene muy alterada la sensibilidad acústica y lumínica. Nosotros no percibimos la vida de esa manera.” Lo curioso es que antes de conocer al personaje a Luengo le decían por Twitter sus fans que era Antonia Scott, así que, aunque pasó un tiempo, un día leyó una novela de Gómez-Jurado para descubrir quién demonios era. Le escribió al autor para felicitarle y este le respondió con la oferta.

La otra cara de la moneda es Jon Gutiérrez, y por supuesto Hovik Keuchkerian también tenía que dar su visión del personaje. “Cuando a Jon le suena el teléfono y le dicen que vaya a ayudar a este bicho raro, pues es un tipo que no sabe ni dónde está, ni lo que es nada de todo eso. Pero tiene una humanidad y una sensibilidad brutal, aunque es muy básico. Tiene sus traumas, aunque no tienen comparación con los que ha pasado Antonia. Es vasco, es policía nacional y es gay”. El actor, que llegó al rodaje pasado de peso debido a otros trabajos, quiere que haya además “una progresión del físico de Jon porque él entiende su labor de protector, que es lo que básicamente es él. Tiene una necesidad innata de proteger al indefenso y al débil”.

También se habló del nivel de ambición de la producción, que borra las diferencias entre nacional e internacional. Koldo Serra pidió contar con su equipo de confianza para el proyecto, con el objetivo de que, no solo llegase el resultado artístico, también de convertirse en una familia. “Son 24 semanas de rodaje, un rodaje muy exigente, muy complicado y dónde las localizaciones no se repiten casi nada”. Algo que, por ejemplo, no solía ocurrir en ‘La casa de papel’, uno de los anteriores trabajos de Serra con Hovik. “hemos creado un equipazo y estamos cuidando lo que hacemos cada día porque sabemos que hay mucha gente esperando”. Muruzabal no se queda atrás en su ambición: “Juan ha conseguido crear un mito literario y nosotros tenemos que estar a la altura de ese mito”.