Peaky Blinders: ¿Cuál es su significado exacto?

·2 min de lectura
Photo credit: BBC
Photo credit: BBC

Hay un pequeñísimo problema con la respuesta que habitualmente se escucha cuando alguien pregunta: ¿Cuál es el significado de Peaky Blinders? (Es la pregunta más popular en Google de los fans de la serie de Netflix después de ¿Existió Tommy Shelby (el personaje de Cillian Murphy) en la realidad? Que la respuesta, por cierto, es que no). Porque cuando alguien pregunta por el significado de la serie (se acaba de estrenar la sexta temporada, que es la última) Peaky Blinders, la explicación más popular es la que hace referencia a las cuchillas de afeitar que lleva la banda de Birmingham cosidas en la visera de sus gorras en la serie. El problema es que los Peaky Blinders existían mucho antes de que las cuchillas llegaran a las calles de Birmingham con lo que su nombre tiene que venir, según han demostrado varios historiadores, pues eso, de antes. Pero lo más importante es que nunca llevaron cuchillas cosidas a sus gorras.

La serie arranca en 1919, pero es que los Peaky Blinders nacieron en 1890, casi treinta años antes. Y cuando nacieron no había cuchillas, ni las tenían cosidas en las gorras. Las cuchillas no se inventaron hasta 1903 y no llegaron al Reino Unido hasta 1908, pero es que es más, eso de llevar las cuchillas en las gorrillas no tiene ninguna referencia histórica, según ha demostrado el historiador Carl Chinn, el más activo a la hora de desmentir todos los bulos en torno a los Peaky Blinders reales. No hay pruebas que demuestren que era una práctica real y menos de los Peaky Blinders, más conocidos por usar martillos, hachas y cuchillos para sus fechorías. ¿Cuál es entonces el verdadero significado de Peaky Blinders? Esquire investiga.

Con lo de 'blinders' hay quorum: son gorras de visera y la banda llevaba gorras de visera. La polémica (a ver, que es un decir) viene con lo de 'peaky': viendo la serie rápidamente todo el mundo se apresuró a tirar por la traducción obvia: afilado, terminado en pico, y como en la serie llevan cuchillas, blanco y en botella. Y no. Según Chinn podría hacer referencia o bien a su aspecto elegante, 'deslumbrante', una acepción lejana de 'peaky', ya que era una banda que llamaba la atención por ir bien vestida, como elemento para distinguirse; o bien por su forma de atacar a sus víctimas: atacándoles por detrás, por la espalda, y bajándoles la gorra o el sombrero, que no eran exclusivos de los Peaky Blinders, para que no pudieran identificarles.

Es decir, que si vistes como los Peaky Blinders, puedes decir que eres un Peaky Blinders no solo que estás haciendo cosplay de Tommy Shelby o sumándote a la moda de todo Halloween y Carnaval los últimos años. Ah, y si le pides a tu peluquero/barbero que te haga un "Peaky Blinders", más te vale que sea bueno con la navaja.

Nuestro objetivo es crear un lugar seguro y atractivo para que los usuarios puedan establecer conexiones en función de sus intereses y pasiones. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad, hemos suspendido los comentarios en artículos temporalmente