Lupita Nyong'o: Hablar español en 'Black Panther: Wakanda Forever' fue un "regalo"

black panther wakanda forever lupita nyong'o
Lupita Nyong'o, sobre el español en Black PantherAgustin Cuevas - Getty Images

'Black Panther' supuso un antes y un después en la representación de la cultura africana y afroamericana en las películas de superhéroes, y su secuela 'Black Panther: Wakanda Forever' ha ido un paso más allá sacando a la luz a un nuevo superhéroe, Namor, de orígenes mesoamericanos y muy ligado con la cultura indígena y latinoamericana, con Tenoch Huerta siendo un referente.

black panther wakanda forever lupita nyong'o
Agustin Cuevas - Getty Images

La decisión de ampliar la influencia cultural permitió que Lupita Nyong'o integrara el español en su papel, más específicamente cuando su personaje Nakia busca información sobre Namor y su imperio submarino. Nyong'o, nacida en la Ciudad de México de padres kenianos, elogió la oportunidad como un "regalo" durante una entrevista para Entertainment Weekly. "Estaba muy emocionada", dijo. "Fue simplemente un regalo. Y estaba muy, muy feliz de hacerlo... Siempre quise trabajar en español, y nunca en mis sueños más locos imaginé que esa oportunidad vendría en 'Black Panther'."

Nyong'o explicó que la película "representa diferentes aspectos de mi herencia". “El haber nacido en México y tener representada esa cultura mesoamericana es algo que me queda muy cerca”, agregó.

lupita nyong'o, black panther wakanda forever
Marvel Studios

El difunto Chadwick Boseman, emotivamente recordado en 'Black Panther 2', también estaba muy de acuerdo con la idea de ampliar las culturas representadas. El director y guionista Ryan Coogler contó cómo le había presentado la idea de incluir la ciudad de Talokan a Boseman y que estaba "realmente entusiasmado": "Recuerdo que estábamos en un restaurante de Los Feliz [Los Ángeles] la primera vez que hablamos sobre la posibilidad de tener una representación indígena estadounidense en la película. Mostró la sonrisa más grande, en plan 'Nunca van a ver venir esto. Es increíble'".