Lucía Etxebarria la pifia al confundir a Ewan McGregor con Ian McEwan en su defensa de J.K. Rowling

·5 min de lectura

Lucía Etxebarria, la escritora valenciana ganadora de los premios Nadal y Planeta, está siendo el hazmerreír de las redes tras confundir al escritor Ian McEwan con el actor Ewan McGregor en un tuit que se hace eco de la defensa de J.K. Rowling por parte de varias personalidades públicas –tras las acusaciones de transfobia lanzadas contra la autora de Harry Potter.

La escritora de 53 años trata de ridiculizar a quienes tildan de tránsfoba a la autora de Harry Potter aludiendo a un supuesto apoyo de Ewan McGregor –pero el tiro le sale por la culata. (Imágenes: Twitter @LaEtxebaria / 20th Century Fox)
La escritora de 53 años trata de ridiculizar a quienes tildan de tránsfoba a la autora de Harry Potter aludiendo a un supuesto apoyo de Ewan McGregor –pero el tiro le sale por la culata. (Imágenes: Twitter @LaEtxebarria / 20th Century Fox)

Pongámonos en contexto: después de que Rowling, declarada feminista, recibiera un aluvión de críticas y llamadas al boicot de sus obras por burlarse de la expresión “personas que menstrúan” para referirse a las mujeres, tanto la comunidad fan como la de los autores se ha visto dividida entre quienes la apoyan en su postura (o al menos en su libertad para manifestarla) y quienes la señalan como tránsfoba y se desmarcan de ella (como el propio reparto protagonista de la saga Harry Potter).

Pues bien, Lucía Etxebarria –conocida por su compromiso feminista– se ha hecho eco, a través de su cuenta de Twitter, de una carta colectiva en apoyo de Rowling publicada por The Times y firmada por 58 personalidades de la cultura británica –incluyendo la actriz Frances Barber, el dramaturgo sir Tom Stoppard, el actor y escritor Griff Rhys Jones o el ganador del premio Booker, Ian McEwan.

Pero ha sido precisamente el nombre de este último escritor el que ha debido de confundir a Etxebarria, pues en su lugar parece haber leído el de Ewan McGregor –el actor escocés que interpretó al joven Obi-Wan Kenobi en las precuelas de Star Wars.

Remitiendo a la mencionada carta (que describe a Rowling como víctima de “una tendencia insidiosa, autoritaria y misógina de las redes sociales”), Etxebarria publica un primer tuit explicando correctamente la noticia… pero a continuación se contesta a sí misma metiendo la pata:

Ewan McGregor la ha firmado. Obi-Wan es TERF”, bromea la escritora de 53 años.

Como le responde el tuitero Manu Náñez, parece evidente que Etxebarria se ha confundido de Ewan (o mejor dicho, ha cambiado el nombre de uno por el apellido de otro). Peccata minuta para cualquier otro tuitero, pero algo más llamativo en el caso de una escritora de éxito...

Hemos de aclarar que TERF es el acrónimo de Trans-Exclusionary Radical Feminist (Feminista Radical Trans-Excluyente), un insulto que se dirige a cierta facción del feminismo que excluiría a las mujeres transgénero de la lucha del feminismo, tildándola de tránsfoba.

Con su atribución irónica (pero errónea) del término a un actor respetado como McGregor, Etxebarria estaría tratando de ridiculizar las acusaciones que ella y otras personalidades declaradas feministas habrían recibido por cuestionar la presencia del colectivo transgénero en la primera línea de la lucha feminista.

Por supuesto, las respuestas a la metedura de pata de la escritora no se han hecho esperar, con multitud de tuiteros burlándose del despiste y vinculándolo con las acusaciones de plagio que ha tenido en su carrera:

Más historias que te pueden interesar:

Nuestro objetivo es crear un lugar seguro y atractivo para que los usuarios puedan establecer conexiones en función de sus intereses y pasiones. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad, hemos suspendido los comentarios en artículos temporalmente