El CCG recupera por el Día das Letras la prosa renovadora de Xela Arias

Agencia EFE
·2 min de lectura

Santiago de Compostela, 4 may (EFE).- El Consello da Cultura Galega (CCG) ha presentado este martes '¡Non te amola!', la única incursión en el género de la narrativa de Xela Arias, la autora homenajeada en la edición 2021 del Día das Letras Galegas.

El libro ofrece algunas de las facetas menos conocidas de la autora y relata sus experiencias a los nueve años.

Los 16 cuentos que componen esta obra fueron escritos alrededor de los años 1990 o 1991, cuando Xela Arias contaba con casi 30 años de edad.

La profesora en la Universidad de Vigo Ana Iglesias, amiga personal de Xela, contó en el acto de presentación que la autora dispuso en el año 1991 de una subvención oficial de 25.000 pesetas para editarlos, pero decidió que quedarían en el ámbito familiar, renunció a la ayuda y los guardó en un cajón.

Ahora, el Conselllo da Cultura Galega, en la línea habitual de trabajo con motivo de la festividad de las Letras Galegas, realizó una edición conmemorativa que cuenta con una tirada de 500 ejemplares y cuyo texto viene acompañado de un estudio introductorio de la fiolóloga Ana Iglesias y de siete ilustraciones realizadas por Bea Gregores.

En cerca de sesenta páginas, Xela Arias se presenta como una niña de nueve años y habla de su familia, pero también de algunos de sus temas preferidos como la aldea, los miedos, la vida o incluso la educación.

Ana Iglesias definió a la autora como "una persona muy familiar" que escribió este libro como "un regalo a su familia", y manifestó que aunque "no es el género al que estamos habituados de Xela, desde el primer momento yo la reconocí perfectamente".

Por su parte, la presidenta del Consello da Cultura Galega, Rosario Álvarez, destacó de '¡Non te amola!' que se trata de "una obra en prosa, escrita en un gallego coloquial verosímil como lengua espontánea en una niña gallegohablante, pura lengua gallega nacida de la vena más auténtica del uso popular cotidiano".

También se encontraba en el acto de presentación de la obra el hijo de Xela Arias, Darío Gil, quien agradeció al Consello da Cultura Galega la edición del libro y "por aportar la faceta narrativa" de la escritora, "que no queríamos que quedase en el cajón", indicó.

Bea Gregores, apuntó que su intención a la hora de ilustrar el libro fue "mostrar el mundo interior de la autora pero desde mi voz propia".

(c) Agencia EFE